sale.order限定で、抽出→参照解決→重複排除→portal_smart_buttonへ投入まで、上から順にコピペ実行で再現できます。

前提：portal_smart_button.view_id は ir_ui_view(id) を参照する想定にしています（再現性重視）。
もし portal_view(id) を参照したい場合は、先に対応する portal_view レコードを用意してください。

---

0) 事前：FKを ir_ui_view に向ける（必要な場合のみ）

ALTER TABLE portal_smart_button
  DROP CONSTRAINT IF EXISTS portal_smart_button_view_id_fkey;

ALTER TABLE portal_smart_button
  ADD CONSTRAINT portal_smart_button_view_id_fkey
  FOREIGN KEY (view_id) REFERENCES ir_ui_view(id) ON DELETE CASCADE;

---

1) 必須ENUM型（無ければ作成）

DO $$
BEGIN
  IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM pg_type WHERE typname='portal_origin') THEN
    CREATE TYPE portal_origin AS ENUM ('code','studio','portal','unknown','module','standard');
  ELSE
    -- 既存ENUMに不足があれば追加
    IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM pg_type t JOIN pg_enum e ON e.enumtypid=t.oid
                   WHERE t.typname='portal_origin' AND e.enumlabel='module') THEN
      ALTER TYPE portal_origin ADD VALUE 'module';
    END IF;
    IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM pg_type t JOIN pg_enum e ON e.enumtypid=t.oid
                   WHERE t.typname='portal_origin' AND e.enumlabel='standard') THEN
      ALTER TYPE portal_origin ADD VALUE 'standard';
    END IF;
  END IF;

  IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM pg_type WHERE typname='portal_button_action_type') THEN
    CREATE TYPE portal_button_action_type AS ENUM ('act_window','server_action','object_method','url','other');
  END IF;

  IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM pg_type WHERE typname='portal_button_target') THEN
    CREATE TYPE portal_button_target AS ENUM ('current','new','inline','other');
  END IF;
END$$;

---

2) portal_smart_button（未作成なら）

CREATE TABLE IF NOT EXISTS portal_smart_button (
  id                 BIGSERIAL PRIMARY KEY,
  view_id            BIGINT NOT NULL REFERENCES ir_ui_view(id) ON DELETE CASCADE,
  label_i18n         JSONB  NOT NULL DEFAULT '{}'::jsonb,
  button_key         TEXT   NOT NULL,                 -- (view_id,button_key)で一意
  target_model       TEXT   NOT NULL,
  origin             portal_origin NOT NULL DEFAULT 'standard',
  show_count         BOOLEAN NOT NULL DEFAULT FALSE,
  dest_view_url      TEXT,
  is_codegen_target  BOOLEAN NOT NULL DEFAULT FALSE,
  show_in_inspection BOOLEAN NOT NULL DEFAULT TRUE,
  notes              TEXT,

  action_type        portal_button_action_type DEFAULT 'other',
  action_ref         TEXT,
  target             portal_button_target DEFAULT 'current',
  domain             JSONB,
  context            JSONB,
  sequence           INTEGER NOT NULL DEFAULT 10,
  groups             TEXT[] DEFAULT '{}',
  badge_count_expr   TEXT,

  created_at         TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT now(),
  updated_at         TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT now(),
  UNIQUE (view_id, button_key)
);

CREATE OR REPLACE FUNCTION set_timestamp_updated_at() RETURNS trigger AS $$
BEGIN NEW.updated_at = now(); RETURN NEW; END; $$ LANGUAGE plpgsql;

DROP TRIGGER IF EXISTS trg_portal_smart_button_updated_at ON portal_smart_button;
CREATE TRIGGER trg_portal_smart_button_updated_at
BEFORE UPDATE ON portal_smart_button
FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION set_timestamp_updated_at();

---

3) ステージング：スキーマ、関数、互換ビュー

CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS portal_stage;

-- '%(module.xmlid)d' → 'module.xmlid'
CREATE OR REPLACE FUNCTION portal_stage.extract_xmlid(p_name TEXT)
RETURNS TEXT LANGUAGE SQL IMMUTABLE AS $$
  SELECT CASE WHEN p_name ~ '^\%\([^)]+\)d$'
              THEN regexp_replace(p_name, '^\%\(([^)]+)\)d$', '\1')
              ELSE NULL END;
$$;

-- 属性抽出の堅牢版（xpath→属性ノード→正規表現の三段フォールバック）
CREATE OR REPLACE FUNCTION portal_stage.attr_val_hard(node XML, attr TEXT)
RETURNS TEXT LANGUAGE SQL IMMUTABLE AS $$
  WITH x AS (
    SELECT
      (xpath('string(./@' || attr || ')', node))[1]::text AS v1,
      ((xpath('./@' || attr, node))[1])::text            AS v2,
      xmlserialize(CONTENT node AS text)                 AS s
  )
  SELECT NULLIF(COALESCE(NULLIF(v1,''), NULLIF(regexp_replace(v2,'^[^"]*"(.*)".*$','\1'), ''),
                          CASE WHEN s ~ ('(?s)'||attr||'="') THEN regexp_replace(s,'(?s).*'||attr||'="([^"]*)".*','\1') END
                 ), '');
$$;

-- act_window 互換ビュー
DO $$
BEGIN
  IF EXISTS (
    SELECT 1 FROM pg_class c JOIN pg_namespace n ON n.oid=c.relnamespace
    WHERE n.nspname='portal_stage' AND c.relname='v_ir_act_window' AND c.relkind IN ('v','m')
  ) THEN
    EXECUTE 'DROP VIEW portal_stage.v_ir_act_window';
  END IF;

  IF EXISTS (SELECT 1 FROM pg_class WHERE relkind='r' AND relname='ir_act_window') THEN
    EXECUTE 'CREATE VIEW portal_stage.v_ir_act_window AS SELECT * FROM ir_act_window';
  ELSIF EXISTS (SELECT 1 FROM pg_class WHERE relkind='r' AND relname='ir_actions_act_window') THEN
    EXECUTE 'CREATE VIEW portal_stage.v_ir_act_window AS SELECT * FROM ir_actions_act_window';
  ELSE
    RAISE EXCEPTION 'act_window テーブルが見つかりません（ir_act_window / ir_actions_act_window なし）';
  END IF;
END$$;

-- ステージテーブル
DROP TABLE IF EXISTS portal_stage.sb_stage_views CASCADE;
CREATE TABLE portal_stage.sb_stage_views (
  view_id     BIGINT PRIMARY KEY,
  view_model  TEXT,
  view_module TEXT,
  view_xml    XML
);

DROP TABLE IF EXISTS portal_stage.sb_stage_buttons CASCADE;
CREATE TABLE portal_stage.sb_stage_buttons (
  view_id    BIGINT,
  view_model TEXT,
  btn_idx    INTEGER,
  btn_node   XML,
  btn_type   TEXT,
  btn_name   TEXT,
  btn_label  TEXT,
  btn_class  TEXT
);

DROP TABLE IF EXISTS portal_stage.sb_stage_resolved CASCADE;
CREATE TABLE portal_stage.sb_stage_resolved (
  view_id               BIGINT,
  view_model            TEXT,
  btn_idx               INTEGER,
  btn_type              TEXT,
  btn_name              TEXT,
  btn_label             TEXT,
  btn_class             TEXT,
  action_xmlid          TEXT,
  action_module         TEXT,
  action_name           TEXT,
  action_target         TEXT,
  action_view_mode      TEXT,
  action_views          TEXT,
  action_model          TEXT,
  resolved_target_model TEXT,
  origin                portal_origin,
  button_key            TEXT
);

---

4) 取り込み（sale.order のビューだけ）

-- 4.1 ir_ui_view → ステージ（言語JSONB対応）
WITH base AS (
  SELECT v.id AS view_id, v.model AS view_model,
         CASE WHEN pg_typeof(v.arch_db)::text='jsonb' THEN
           COALESCE(v.arch_db->>'ja_JP', v.arch_db->>'ja', v.arch_db->>'en_US',
                    (SELECT value FROM jsonb_each_text(v.arch_db) LIMIT 1))
         ELSE v.arch_db::text END AS arch_text
  FROM ir_ui_view v
  WHERE v.type='form' AND v.model='sale.order'
),
xml_ok AS (
  SELECT b.view_id, b.view_model,
         xmlparse(document regexp_replace(b.arch_text,'^[\uFEFF\s]*','')) AS view_xml
  FROM base b
  WHERE b.arch_text IS NOT NULL AND position('<' in b.arch_text) > 0
),
view_xmlid AS (
  SELECT d.res_id AS view_id, d.module AS view_module
  FROM ir_model_data d
  WHERE d.model='ir.ui.view'
)
INSERT INTO portal_stage.sb_stage_views(view_id, view_model, view_module, view_xml)
SELECT x.view_id, x.view_model, vx.view_module, x.view_xml
FROM xml_ok x LEFT JOIN view_xmlid vx ON vx.view_id=x.view_id
ON CONFLICT (view_id) DO UPDATE
SET view_model=EXCLUDED.view_model, view_module=EXCLUDED.view_module, view_xml=EXCLUDED.view_xml;

-- 4.2 スマートボタン抽出（button_box / header / 継承）
TRUNCATE portal_stage.sb_stage_buttons;

WITH btns_form AS (
  SELECT v.view_id, v.view_model,
         unnest(xpath('
           //form//div[@name="button_box"]//button
           | //form/header//button
           | //form//button[ contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " oe_stat_button ")
                           or contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " o_stat_button ")
                           or contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " stat_button ") ]
           | //form//a[ contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " oe_stat_button ")
                      or contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " o_stat_button ")
                      or contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " stat_button ") ]
         ', v.view_xml)) AS btn_node
  FROM portal_stage.sb_stage_views v
),
btns_inherit AS (
  SELECT v.view_id, v.view_model,
         unnest(xpath('
           //data//*[local-name()="xpath"][contains(@expr,"button_box") or contains(@expr,"header")]//button
           | //data//*[local-name()="xpath"]//button[
               contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " oe_stat_button ")
               or contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " o_stat_button ")
               or contains(concat(" ", normalize-space(@class), " "), " stat_button ")
             ]
         ', v.view_xml)) AS btn_node
  FROM portal_stage.sb_stage_views v
),
all_btns AS (SELECT * FROM btns_form UNION ALL SELECT * FROM btns_inherit),
proj AS (
  SELECT
    a.view_id, a.view_model,
    row_number() OVER (PARTITION BY a.view_id ORDER BY xpath('string(.)', a.btn_node)::text) AS btn_idx,
    a.btn_node,
    portal_stage.attr_val_hard(a.btn_node,'type')  AS btn_type,
    portal_stage.attr_val_hard(a.btn_node,'name')  AS btn_name,
    portal_stage.attr_val_hard(a.btn_node,'class') AS btn_class,
    COALESCE(
      NULLIF((xpath('string(./@string)', a.btn_node))[1]::text,''),
      NULLIF((xpath('string(.//field[@widget="statinfo"]/@string)', a.btn_node))[1]::text,''),
      NULLIF((xpath('string(.//span/@title)', a.btn_node))[1]::text,''),
      NULLIF((xpath('normalize-space(string(.))', a.btn_node))[1]::text,'')
    ) AS btn_label
  FROM all_btns a
)
INSERT INTO portal_stage.sb_stage_buttons(view_id, view_model, btn_idx, btn_node, btn_type, btn_name, btn_label, btn_class)
SELECT view_id, view_model, btn_idx, btn_node, btn_type, btn_name, btn_label, btn_class
FROM proj;

---

5) 参照解決（action）＋ object の補完

-- 5.1 action(xmlid) → act_window 解決
TRUNCATE portal_stage.sb_stage_resolved;

WITH cand AS (
  SELECT b.view_id, b.view_model, b.btn_idx,
         b.btn_type, b.btn_name, b.btn_label, b.btn_class,
         portal_stage.extract_xmlid(b.btn_name) AS action_xmlid_like
  FROM portal_stage.sb_stage_buttons b
  WHERE b.btn_type='action'
),
split AS (
  SELECT c.*, split_part(c.action_xmlid_like,'.',1) AS xml_module,
             split_part(c.action_xmlid_like,'.',2) AS xml_name
  FROM cand c
  WHERE c.action_xmlid_like IS NOT NULL AND c.action_xmlid_like <> ''
),
dmap AS (
  SELECT s.view_id, s.view_model, s.btn_idx, s.btn_type, s.btn_name, s.btn_label, s.btn_class,
         s.action_xmlid_like AS action_xmlid,
         d.module AS action_module, d.name AS action_name, d.model AS action_model, d.res_id AS action_res_id
  FROM split s
  JOIN ir_model_data d ON d.module=s.xml_module AND d.name=s.xml_name
  WHERE d.model LIKE 'ir.actions.%'
),
aw AS (
  SELECT m.*, a.res_model, a.target, a.view_mode
  FROM dmap m
  LEFT JOIN portal_stage.v_ir_act_window a
    ON a.id = m.action_res_id
    AND m.action_model='ir.actions.act_window'
)
INSERT INTO portal_stage.sb_stage_resolved (
  view_id, view_model, btn_idx, btn_type, btn_name, btn_label, btn_class,
  action_xmlid, action_module, action_name, action_target, action_view_mode, action_views, action_model,
  resolved_target_model, origin, button_key
)
SELECT
  a.view_id, a.view_model, a.btn_idx, a.btn_type, a.btn_name, a.btn_label, a.btn_class,
  a.action_xmlid, a.action_module, a.action_name,
  COALESCE(a.target,'current') AS action_target,
  a.view_mode, NULL::text AS action_views, a.action_model,
  a.res_model AS resolved_target_model,
  CASE
    WHEN v.view_module='web_studio' THEN 'studio'::portal_origin
    WHEN v.view_module IS NOT NULL  THEN 'module'::portal_origin
    WHEN a.action_module='web_studio' THEN 'studio'::portal_origin
    WHEN a.action_module IS NOT NULL THEN 'module'::portal_origin
    ELSE 'standard'::portal_origin
  END AS origin,
  a.action_xmlid AS button_key
FROM aw a
LEFT JOIN portal_stage.sb_stage_views v ON v.view_id=a.view_id;

-- 5.2 object（メソッド呼び出し→ターゲットはビューのmodel）
INSERT INTO portal_stage.sb_stage_resolved (
  view_id, view_model, btn_idx, btn_type, btn_name, btn_label, btn_class,
  action_xmlid, action_module, action_name, action_target, action_view_mode, action_views, action_model,
  resolved_target_model, origin, button_key
)
SELECT
  b.view_id, b.view_model, b.btn_idx, b.btn_type, b.btn_name, b.btn_label, b.btn_class,
  NULL, NULL, NULL, 'current', NULL, NULL, NULL,
  b.view_model AS resolved_target_model,
  CASE
    WHEN v.view_module='web_studio' THEN 'studio'::portal_origin
    WHEN v.view_module IS NOT NULL  THEN 'module'::portal_origin
    ELSE 'standard'::portal_origin
  END AS origin,
  'object:'||b.btn_name AS button_key
FROM portal_stage.sb_stage_buttons b
LEFT JOIN portal_stage.sb_stage_views v ON v.view_id=b.view_id
WHERE b.btn_type='object';

---

6) portal_smart_button へ UPSERT（重複排除つき）

WITH ranked AS (
  SELECT r.*, (row_number() OVER (PARTITION BY r.view_id ORDER BY r.btn_idx))*10 AS seq
  FROM portal_stage.sb_stage_resolved r
  WHERE r.view_model='sale.order'
),
payload AS (
  SELECT
    view_id, button_key,
    jsonb_strip_nulls(jsonb_build_object('ja', NULLIF(btn_label,'')))::jsonb AS label_i18n,
    resolved_target_model AS target_model,
    origin,
    (position('stat' in coalesce(btn_class,'')) > 0) AS show_count,
    NULL::TEXT AS dest_view_url,
    FALSE AS is_codegen_target,
    TRUE  AS show_in_inspection,
    NULL::TEXT AS notes,
    CASE
      WHEN btn_type='action' AND action_model='ir.actions.act_window' THEN 'act_window'
      WHEN btn_type='object' THEN 'object_method'
      ELSE 'other'
    END::portal_button_action_type AS action_type,
    COALESCE(action_xmlid, btn_name) AS action_ref,
    COALESCE(NULLIF(action_target,''), 'current')::portal_button_target AS target,
    seq,
    btn_type, action_model, btn_label, btn_class, btn_idx
  FROM ranked
),
scored AS (
  SELECT p.*,
    (CASE WHEN btn_type='action' THEN 100 ELSE 0 END) +
    (CASE WHEN action_model='ir.actions.act_window' THEN 10 ELSE 0 END) +
    (CASE origin WHEN 'studio' THEN 4 WHEN 'module' THEN 3 WHEN 'standard' THEN 2 ELSE 1 END) +
    (CASE WHEN coalesce(btn_label,'')<>'' THEN 1 ELSE 0 END) AS score
  FROM payload p
),
dedup AS (
  SELECT *, row_number() OVER (
           PARTITION BY view_id, button_key
           ORDER BY score DESC, seq ASC, btn_idx ASC
         ) AS rn
  FROM scored
)
INSERT INTO portal_smart_button (
  view_id, button_key, label_i18n, target_model, origin,
  show_count, dest_view_url, is_codegen_target, show_in_inspection, notes,
  action_type, action_ref, target, sequence
)
SELECT
  view_id, button_key, label_i18n, target_model, origin,
  show_count, dest_view_url, is_codegen_target, show_in_inspection, notes,
  action_type, action_ref, target, seq AS sequence
FROM dedup
WHERE rn=1
ON CONFLICT (view_id, button_key) DO UPDATE
SET label_i18n         = EXCLUDED.label_i18n,
    target_model       = EXCLUDED.target_model,
    origin             = EXCLUDED.origin,
    show_count         = EXCLUDED.show_count,
    dest_view_url      = EXCLUDED.dest_view_url,
    show_in_inspection = EXCLUDED.show_in_inspection,
    notes              = EXCLUDED.notes,
    action_type        = EXCLUDED.action_type,
    action_ref         = EXCLUDED.action_ref,
    target             = EXCLUDED.target,
    sequence           = EXCLUDED.sequence;

---

7) 動作確認

SELECT
  psb.view_id,
  (psb.label_i18n->>'ja') AS button_name_ja,
  psb.button_key,
  psb.target_model,
  psb.origin,
  psb.action_type,
  psb.action_ref,
  psb.show_count
FROM portal_smart_button psb
ORDER BY psb.view_id, psb.sequence;

現場一覧の主要カラム × Studio対応可否（要点だけ）

項目	Studioで設定できる？	補足
ボタン名（label_i18n）	〇	ラベル（表示名）はStudioで編集可能。多言語は翻訳機能側で対応。
遷移先モデル（target_model）	〇/△	act_windowで既存アクションに紐づけて実質的に指定は可能。object_methodの新規メソッド作成はStudio単独では不可（自動処理＝サーバーアクションで近似は可）。
出自（origin）	（自動）	Studioで作れば自動的に「Studio由来」。手で設定する項目ではない。
件数表示（show_count）	△	「スマートボタン（stat）」＋数値フィールドで表示可。単純な計算/関連ならStudioで計算フィールドやオートメーションで作れるが、複雑集計や高パフォーマンス集計はコード推奨。
遷移ビューURL（dest_view_url）	△/×	Studioはアクション（ビュー/コンテキスト/ドメイン）を設定するのが基本。URL直遷移は ir.actions.url を使えば一部可能だが、StudioUIだけでの細かい制御は限定的。
コード生成対象（is_codegen_target）	×	これはポータル側メタ。Studioの範囲外。
備考（notes）	×	これも運用メタ。Studioの範囲外。

Studioで“さらに”設定できる主なこと

• 権限制御（groups）：特定グループにのみボタン表示/利用を制限。
• 可視条件（invisible / ドメイン相当）：状態やフィールド値に応じて表示/非表示。
• 配置・見た目：button_box（ヘッダの統計ボタン枠）に配置、アイコン設定、順序（並び）調整。
• アクション紐付け：既存の Window Action を割り当て、コンテキストや（可能な範囲の）デフォルトフィルタを付与。
• 簡易カウントの実現：Studioの計算フィールドや**オートメーション（サーバーアクション）**で件数用の数値を用意し、スマートボタンに表示。

ポータル「スマートボタン」入力ガイド（コンサル向け・自動取得なし）

このレコードが表すもの

• 対象：フォームヘッダの統計/遷移ボタン（Smart Button）
• 目的：ポータル上で 表示文言・遷移先・件数バッジ を宣言的に管理し、必要に応じて XML生成依頼（コード生成対象）に載せる

---

入力項目と記入ルール（手入力）

1) ボタン名

• 記入内容：画面に表示するボタンテキスト
• 形式：自由テキスト（日本語推奨、英語が必要なら備考に併記可）
• 命名ヒント：業務用語そのまま・2〜6文字程度を目安（例：配送／請求書／入金）

2) 遷移先モデル

• 記入内容：押下後に扱うモデルのテクニカル名
• 形式：stock.picking のようなドット区切り
• 決め方の目安：ボタンで開きたい一覧/明細の主モデルを1つ指定

3) 遷移ビューURL

• 記入内容：押下時に開く画面のURL（テンプレ可）
• 形式（代表例）：/web#action=<action_id>&model=<res_model>&view_type=list
  外部遷移なら絶対URLを記入
• 補足：action_id が環境差異を持つ場合は XMLID解決プロセスを別途運用し、ここはテンプレ/メモでも可

4) 出自

• 記入内容：このボタン定義の由来
• 選択肢：standard / module / studio / portal / unknown
• 運用ルール：studio は将来のXML生成と衝突しやすいので、採用/置換方針を備考に明記

5) 件数表示（トグル）

• 記入内容：ボタン上にバッジ（件数）を出すか
• 選択：ON / OFF
• 注意：重い集計や複雑な権限条件が絡む場合は OFF を推奨（理由は備考へ）

6) コード生成対象（トグル）

• 記入内容：このボタンをXML自動生成の対象に含めるか
• 選択：ON / OFF
• 基準：要件が固い・参照先が安定→ON／プロトタイピング段階→OFF

7) 備考

• 記入内容：要件・設計意図・権限前提・関連チケット・表示条件など
• 形式：自由テキスト（箇条書き推奨）
• 例：在庫ユーザのみ表示。0件でも遷移可。承認後は読み取り専用。

---

入力チェック（クイックルール）

• 必須：ボタン名／遷移先モデル／（可能なら）遷移ビューURL
• 整合：
  • 遷移先モデルとURL内の model= は一致させる
  • 件数表示ON時は、集計範囲とフィルタ条件を備考に明記（例：order_id=active_id）
• 運用：studio 出自は将来置換方針を備考に、module 出自は参照モジュール名も備考に

---

画面項目 ↔ DB カラム対応（実装メモ）

画面項目	推奨カラム（例：portal_smart_button）	備考
ボタン名	label_i18n	単一言語入力でもDBは {"ja_JP":"…","en_US":"…"} を推奨
遷移先モデル	target_model	stock.picking など
遷移ビューURL	view_url	/web#action=...&model=... 等
出自	origin（+ module）	standard/module/studio/portal/unknown
件数表示（トグル）	show_badge	併用：badge_count_expr（必要なら式やドメインを文字列で管理）
コード生成対象（トグル）	is_codegen_target	生成依頼の対象フラグ
備考	notes	権限・条件・運用メモ

既に詳細項目（action_type, action_ref, domain/context, groups など）を保持する場合は、上記は現場入力のサマリとして使用。

---

入力例（sale.order の「配送」ボタン）

• ボタン名：配送
• 遷移先モデル：stock.picking
• 遷移ビューURL：/web#action=stock.action_picking_tree_all&model=stock.picking
• 出自：module（stock）
• 件数表示：ON
• コード生成対象：ON
• 備考：在庫ユーザのみ表示。0件でも遷移可。一覧→フォームの順で利用を想定。