1) テーブル定義（ポータル画面の項目にジャスト）

— 補助スキーマ/関数（未作成なら一度だけ）
CREATE SCHEMA IF NOT EXISTS portal_stage;

CREATE OR REPLACE FUNCTION portal_stage.attr_val_hard(node XML, attr TEXT)
RETURNS TEXT LANGUAGE SQL IMMUTABLE AS $$
WITH x AS (
SELECT
(xpath(‘string(./@’ || attr || ‘)’, node))[1]::text AS v1,
((xpath(‘./@’ || attr, node))[1])::text AS v2,
xmlserialize(CONTENT node AS text) AS s
)
SELECT NULLIF(
COALESCE(
NULLIF(v1, ”),
NULLIF(regexp_replace(v2, ‘^[^”]“(.)”.$’, ‘\1’), ”), CASE WHEN s ~ (‘(?s)’ || attr || ‘=”‘) THEN regexp_replace(s, ‘(?s).‘ || attr || ‘=”([^”])”.‘, ‘\1’)
ELSE NULL END
),
”
)
FROM x;
$$;

DO $$
BEGIN
IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM pg_type WHERE typname=’portal_origin’) THEN
CREATE TYPE portal_origin AS ENUM (‘code’,’module’,’studio’,’portal’,’standard’,’unknown’);
END IF;
IF NOT EXISTS (SELECT 1 FROM pg_type WHERE typname=’portal_subview_policy’) THEN
CREATE TYPE portal_subview_policy AS ENUM (‘reference’,’auto’,’none’);
END IF;
END$$;

— 画面項目に合わせた最小テーブル
CREATE TABLE IF NOT EXISTS portal_tab_portal (
id BIGSERIAL PRIMARY KEY,
view_id BIGINT NOT NULL REFERENCES ir_ui_view(id) ON DELETE CASCADE,
tab_key TEXT NOT NULL, — name:<@name> or page:
page_idx INTEGER NOT NULL, — 簡易順序（継承は+1000など）
tab_label_ja TEXT, — タブ名（日本語）
tab_label_en TEXT, — タブ名（英語）

— 子モデル
child_model TEXT,
child_link_field TEXT,

— 出自
origin portal_origin NOT NULL DEFAULT ‘standard’,
module TEXT,

— コード生成/備考/GitHubリンク
is_codegen_target BOOLEAN NOT NULL DEFAULT FALSE,
notes TEXT,
github_url TEXT,

— サブビュー設定（tree/formの参照 or 生成）
view_mode TEXT, — ‘tree’,’form’,’tree,form’
tree_view_xmlid TEXT,
form_view_xmlid TEXT,
subview_policy_tree portal_subview_policy,
subview_policy_form portal_subview_policy,

— 表示制御（要否＋値）
use_domain BOOLEAN,
domain_raw TEXT,
use_context BOOLEAN,
context_raw TEXT,

— 編集動作（インライン/行追加可否）
inline_edit BOOLEAN,
allow_create_rows BOOLEAN,
allow_delete_rows BOOLEAN,
options_raw TEXT, — options=”{‘no_create’: False, …}” などの原文

created_at TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT now(),
updated_at TIMESTAMPTZ NOT NULL DEFAULT now(),

UNIQUE(view_id, tab_key)
);

— updated_at 自動更新
CREATE OR REPLACE FUNCTION portal_stage.touch_updated_at() RETURNS trigger AS $$
BEGIN NEW.updated_at = now(); RETURN NEW; END;
$$ LANGUAGE plpgsql;

DROP TRIGGER IF EXISTS trg_portal_tab_portal_touch ON portal_tab_portal;
CREATE TRIGGER trg_portal_tab_portal_touch
BEFORE UPDATE ON portal_tab_portal
FOR EACH ROW EXECUTE FUNCTION portal_stage.touch_updated_at();

CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_ptp_view ON portal_tab_portal(view_id, page_idx);
CREATE INDEX IF NOT EXISTS idx_ptp_origin ON portal_tab_portal(origin);

② 既存のタブ情報（sale.order）→ portal_tab_portal へ投入

WITH
param AS (
SELECT ‘sale.order’::text AS model
),
views AS (
SELECT
v.id AS view_id,
v.model AS view_model,
— 既定XML（優先: ja_JP → ja → en_US → 先頭）
COALESCE(
CASE WHEN pg_typeof(v.arch_db)::text=’jsonb’ THEN
COALESCE(v.arch_db->>’ja_JP’, v.arch_db->>’ja’, v.arch_db->>’en_US’,
(SELECT value FROM jsonb_each_text(v.arch_db) LIMIT 1))
ELSE v.arch_db::text END,
”
) AS arch_text,
— 日本語XML（あれば）
CASE WHEN pg_typeof(v.arch_db)::text=’jsonb’ THEN v.arch_db->>’ja_JP’ ELSE NULL END AS arch_text_ja,
— 英語XML（あれば）
CASE WHEN pg_typeof(v.arch_db)::text=’jsonb’ THEN v.arch_db->>’en_US’ ELSE NULL END AS arch_text_en
FROM ir_ui_view v
JOIN param p ON p.model = v.model
WHERE v.type=’form’
),
xml_main AS (
SELECT
view_id, view_model,
xmlparse(document regexp_replace(arch_text, ‘^[\uFEFF\s]‘, ”)) AS x_main, CASE WHEN arch_text_ja IS NOT NULL AND arch_text_ja LIKE ‘%<%’ THEN xmlparse(document regexp_replace(arch_text_ja, ‘^[\uFEFF\s]‘, ”)) END AS x_ja,
CASE WHEN arch_text_en IS NOT NULL AND arch_text_en LIKE ‘%<%’
THEN xmlparse(document regexp_replace(arch_text_en, ‘^[\uFEFF\s]*’, ”)) END AS x_en
FROM views
WHERE arch_text LIKE ‘%<%’
),
view_origin AS (
SELECT
d.res_id AS view_id,
CASE WHEN d.module=’web_studio’ THEN ‘studio’
WHEN d.module IS NOT NULL THEN ‘module’
ELSE ‘standard’ END AS origin,
d.module AS module
FROM ir_model_data d
WHERE d.model=’ir.ui.view’
),

— （直書き）
pages_form AS (
SELECT
x.view_id,
s.arr[g.idx] AS page_node,
g.idx::int AS page_idx
FROM xml_main x
CROSS JOIN LATERAL (SELECT xpath(‘//form//notebook/page’, x.x_main) AS arr) s
CROSS JOIN LATERAL generate_subscripts(s.arr, 1) AS g(idx)
),

— （継承：概算で+1000）
pages_inherit AS (
SELECT
x.view_id,
s.arr[g.idx] AS page_node,
(g.idx + 1000)::int AS page_idx
FROM xml_main x
CROSS JOIN LATERAL (SELECT xpath(‘//data//*[local-name()=”xpath”]//page’, x.x_main) AS arr) s
CROSS JOIN LATERAL generate_subscripts(s.arr, 1) AS g(idx)
),

pages_all AS (
SELECT view_id, page_node, page_idx FROM pages_form
UNION ALL
SELECT view_id, page_node, page_idx FROM pages_inherit
),

— ページの基本情報
pages_info AS (
SELECT
p.view_id,
p.page_idx,
COALESCE(
NULLIF((xpath(‘string(./@string)’, p.page_node))[1]::text,”),
NULLIF((xpath(‘string(./@name)’, p.page_node))[1]::text,”)
) AS tab_label_default,
(xpath(‘string(./@name)’, p.page_node))[1]::text AS page_name_attr,
(COALESCE(array_length(xpath(‘.//tree’, p.page_node), 1), 0) > 0) AS has_inline_tree
FROM pages_all p
),

— ★ 修正点：多言語ラベルの取得を「動的XPath文字列の組み立て」で行う（変数バインドは不可）
labels_ja AS (
SELECT
m.view_id,
pf.page_idx,
COALESCE(
CASE WHEN m.x_ja IS NOT NULL AND NULLIF(pf.page_name_attr,”) IS NOT NULL THEN
(xpath(
‘string((//form//notebook/page[@name=’
|| quote_literal(pf.page_name_attr) || ‘]/@string)[1])’,
m.x_ja
))[1]::text
END,
pf.tab_label_default
) AS tab_label_ja
FROM xml_main m
JOIN pages_info pf ON pf.view_id=m.view_id
),
labels_en AS (
SELECT
m.view_id,
pf.page_idx,
COALESCE(
CASE WHEN m.x_en IS NOT NULL AND NULLIF(pf.page_name_attr,”) IS NOT NULL THEN
(xpath(
‘string((//form//notebook/page[@name=’
|| quote_literal(pf.page_name_attr) || ‘]/@string)[1])’,
m.x_en
))[1]::text
END,
pf.tab_label_default
) AS tab_label_en
FROM xml_main m
JOIN pages_info pf ON pf.view_id=m.view_id
),

— sale.order の one2many 定義
o2m_defs AS (
SELECT
mf.name AS field_name,
mf.relation AS child_model,
mf.relation_field AS child_link_field
FROM ir_model_fields mf
JOIN param p ON p.model = mf.model
WHERE mf.ttype = ‘one2many’
),

— ページ内の field 群
page_fields AS (
SELECT
p.view_id,
p.page_idx,
f.field_node,
portal_stage.attr_val_hard(f.field_node, ‘name’) AS field_name
FROM pages_all p
CROSS JOIN LATERAL unnest(xpath(‘.//field[@name]’, p.page_node)) AS f(field_node)
),

— one2many に該当する field のみ注釈（代表=先頭）
page_o2m AS (
SELECT
pf.view_id, pf.page_idx, pf.field_node, pf.field_name,
d.child_model, d.child_link_field,
— 編集動作/オプション系
NULLIF((xpath(‘string(.//tree/@editable)’, pf.field_node))[1]::text,”) AS tree_editable,
NULLIF((xpath(‘string(.//tree/@create)’, pf.field_node))[1]::text,”) AS tree_create,
NULLIF((xpath(‘string(.//tree/@delete)’, pf.field_node))[1]::text,”) AS tree_delete,
NULLIF((xpath(‘string(./@options)’, pf.field_node))[1]::text,”) AS options_raw,
— view_mode / domain / context
NULLIF((xpath(‘string(./@mode)’, pf.field_node))[1]::text,”) AS view_mode,
NULLIF((xpath(‘string(./@domain)’, pf.field_node))[1]::text,”) AS domain_raw,
NULLIF((xpath(‘string(./@context)’, pf.field_node))[1]::text,”) AS context_raw,
— 参照ビュー（context 内の _view_ref） CASE WHEN (xpath(‘string(./@context)’, pf.field_node))[1]::text ~ ‘tree_view_ref’ THEN COALESCE( regexp_replace((xpath(‘string(./@context)’, pf.field_node))[1]::text, ‘(?s).tree_view_ref\s:\s”([^”]+)”.‘, ‘\1’), regexp_replace((xpath(‘string(./@context)’, pf.field_node))[1]::text, ‘(?s).tree_view_ref\s:\s“([^”]+)”.‘, ‘\1’) ) END AS tree_view_xmlid, CASE WHEN (xpath(‘string(./@context)’, pf.field_node))[1]::text ~ ‘form_view_ref’ THEN COALESCE( regexp_replace((xpath(‘string(./@context)’, pf.field_node))[1]::text, ‘(?s).form_view_ref\s:\s”([^”]+)”.‘, ‘\1’), regexp_replace((xpath(‘string(./@context)’, pf.field_node))[1]::text, ‘(?s).form_view_ref\s:\s“([^”]+)”.*’, ‘\1’)
)
END AS form_view_xmlid
FROM page_fields pf
LEFT JOIN o2m_defs d
ON pf.field_name = d.field_name
OR pf.field_name = d.field_name || ‘_ids’
),
page_o2m_first AS ( — 代表 one2many（先頭）を採用
SELECT DISTINCT ON (view_id, page_idx)
view_id, page_idx,
field_name, child_model, child_link_field,
tree_editable, tree_create, tree_delete, options_raw,
view_mode, domain_raw, context_raw,
tree_view_xmlid, form_view_xmlid
FROM page_o2m
WHERE child_model IS NOT NULL
ORDER BY view_id, page_idx, field_name
),

— 最終行の整形
tab_rows AS (
SELECT
pi.view_id,
pi.page_idx,
— キー：nameがあれば name:、無ければ page:
COALESCE(‘name:’||NULLIF(pi.page_name_attr,”), ‘page:’||pi.page_idx::text) AS tab_key,

-- タブ名（日英）
COALESCE(lj.tab_label_ja, pi.tab_label_default) AS tab_label_ja,
COALESCE(le.tab_label_en, pi.tab_label_default) AS tab_label_en,

-- 出自
vo.origin, vo.module,

-- 子モデル（代表）
p1.child_model, p1.child_link_field,

-- サブビュー：ビューモードと参照先
COALESCE(NULLIF(p1.view_mode,''), 'tree,form') AS view_mode,
p1.tree_view_xmlid, p1.form_view_xmlid,
CASE WHEN p1.tree_view_xmlid IS NOT NULL THEN 'reference'::portal_subview_policy
     WHEN pi.has_inline_tree                  THEN 'auto'::portal_subview_policy
     ELSE 'none'::portal_subview_policy END  AS subview_policy_tree,
CASE WHEN p1.form_view_xmlid IS NOT NULL THEN 'reference'::portal_subview_policy
     ELSE 'none'::portal_subview_policy END  AS subview_policy_form,

-- 表示制御（要否＋値）
(p1.domain_raw  IS NOT NULL) AS use_domain,
p1.domain_raw,
(p1.context_raw IS NOT NULL) AS use_context,
p1.context_raw,

-- 編集動作（インライン/行追加/削除）
(NULLIF(p1.tree_editable,'') IS NOT NULL) AS inline_edit,
CASE
  WHEN p1.tree_create='false' THEN FALSE
  WHEN p1.options_raw ~* '\bno_create\b\s*:\s*(1|true)\b' THEN FALSE
  ELSE TRUE
END AS allow_create_rows,
CASE
  WHEN p1.tree_delete='false' THEN FALSE
  WHEN p1.options_raw ~* '\bno_delete\b\s*:\s*(1|true)\b' THEN FALSE
  ELSE TRUE
END AS allow_delete_rows,
p1.options_raw

FROM pages_info pi
LEFT JOIN page_o2m_first p1 ON p1.view_id=pi.view_id AND p1.page_idx=pi.page_idx
LEFT JOIN labels_ja lj ON lj.view_id=pi.view_id AND lj.page_idx=pi.page_idx
LEFT JOIN labels_en le ON le.view_id=pi.view_id AND le.page_idx=pi.page_idx
LEFT JOIN view_origin vo ON vo.view_id=pi.view_id
)

— ★ UPSERT：portal_tab_portal へ投入
INSERT INTO portal_tab_portal (
view_id, tab_key, page_idx,
tab_label_ja, tab_label_en,
child_model, child_link_field,
origin, module,
is_codegen_target, notes, github_url,
view_mode, tree_view_xmlid, form_view_xmlid,
subview_policy_tree, subview_policy_form,
use_domain, domain_raw, use_context, context_raw,
inline_edit, allow_create_rows, allow_delete_rows, options_raw
)
SELECT
t.view_id, t.tab_key, t.page_idx,
NULLIF(t.tab_label_ja,”), NULLIF(t.tab_label_en,”),
t.child_model, t.child_link_field,
COALESCE(t.origin,’standard’)::portal_origin, t.module,
FALSE, NULL, NULL, — is_codegen_target / notes / github_url は初期空
t.view_mode, t.tree_view_xmlid, t.form_view_xmlid,
t.subview_policy_tree, t.subview_policy_form,
t.use_domain, t.domain_raw, t.use_context, t.context_raw,
t.inline_edit, t.allow_create_rows, t.allow_delete_rows, t.options_raw
FROM tab_rows t
ON CONFLICT (view_id, tab_key) DO UPDATE SET
page_idx = EXCLUDED.page_idx,
tab_label_ja = EXCLUDED.tab_label_ja,
tab_label_en = EXCLUDED.tab_label_en,
child_model = EXCLUDED.child_model,
child_link_field = EXCLUDED.child_link_field,
origin = EXCLUDED.origin,
module = EXCLUDED.module,
view_mode = EXCLUDED.view_mode,
tree_view_xmlid = EXCLUDED.tree_view_xmlid,
form_view_xmlid = EXCLUDED.form_view_xmlid,
subview_policy_tree = EXCLUDED.subview_policy_tree,
subview_policy_form = EXCLUDED.subview_policy_form,
use_domain = EXCLUDED.use_domain,
domain_raw = EXCLUDED.domain_raw,
use_context = EXCLUDED.use_context,
context_raw = EXCLUDED.context_raw,
inline_edit = EXCLUDED.inline_edit,
allow_create_rows = EXCLUDED.allow_create_rows,
allow_delete_rows = EXCLUDED.allow_delete_rows,
options_raw = EXCLUDED.options_raw,
updated_at = now();

ポータル「タブ」入力ガイド（コンサル向け）

このレコードが表すもの

対象：Odoo フォームビュー内の 1 つのタブ（<notebook><page>）
主目的：ポータル上で明細タブの表示・編集・遷移を宣言的に管理し、必要ならXMLを自動生成できる状態にする

入力項目と記入ルール

1) タブ名（日本語 / 英語）

何を書く：画面に表示するタブラベル。
形式：自由テキスト。和英どちらも推奨（英語のみでも可）。
自動取得の目安：
- 既定：ir_ui_view の <page string="...">
- 代替：<page name="...">（継承で attribute name="string" 上書きの可能性あり）
コツ：業務用語をそのまま／句読点は最小限。例）受注明細 / Order Lines

2) 子モデル

何を書く：このタブで扱う明細モデル名。例）sale.order.line
形式：モデルのテクニカル名（ドット区切り）。
自動取得の目安：
- <page> 配下の one2many フィールドの relation（例：order_line → sale.order.line）。
- 複数ある場合は「主タブ」に相当するもの（通常は最上段/最大件数）を選択。
注意：セットしたら リンクフィールド も埋める（次項）。

3) リンクフィールド（子側の Many2one 名）

何を書く：子モデル側で親を指す Many2one フィールド名。例）order_id
形式：フィールド名（スネークケース）。
自動取得の目安：ir_model_fields.relation_field（one2many の逆参照）。

4) 出自（origin）

何を書く：このタブ定義の出どころ。
選択肢：standard（標準）, module（カスタムモジュール）, studio（Web Studio）, portal（本ポータル起点）, unknown
自動取得の目安：ir_model_data(module) が web_studio なら studio、値ありなら module、なしは standard。

5) コード生成対象（トグル）

何を書く：このタブをXML自動生成の対象にするか。
推奨：運用で固定化するタブは ON、暫定や検証中は OFF。
影響：ONにすると「生成ジョブ（開発者依頼）」の対象に載ります。

6) 備考

何を書く：要件・設計意図・注意事項、関連チケット番号など。
形式：自由テキスト（短く箇条書き推奨）。

サブビュー & 遷移

7) ビューモード

何を書く：tree / form / tree,form
決め方：
- 一覧のみで十分 → tree
- 既存フォームに遷移したい → tree,form
- 行クリックでフォーム不要 → tree + editable で代替

8) サブビュー（参照 or 生成方針）

何を書く：参照先ビューXMLIDまたは生成ポリシー
- tree_view_xmlid 例：sale.view_order_line_tree
- form_view_xmlid 例：sale.view_order_line_form
- 生成ポリシー：reference（参照優先） / auto（インライン構造から自動生成） / none
自動取得の目安：one2many の context に tree_view_ref / form_view_ref があれば参照可。
ルール：view_mode に tree が含まれるなら ツリー参照 or 生成のいずれかは必須。

表示制御 & 既定値

9) 表示制御（Domain / Context の要否）

何を書く：フィルタ条件（domain）と、既定値/挙動（context）。
形式：
- domain：Odoo ドメイン式の文字列
  - 例）[('state','!=','cancel')]
- context：辞書式の文字列
  - 例）{'default_order_id': active_id, 'search_default_confirmed': 1}
自動取得の目安：<field name="..."> の domain / context 属性。
注意：use_domain / use_context は値が入っているときに ON（空なら OFF）。

編集動作

10) インライン編集（editable）

何を書く：ツリーでのインライン編集可否。
入力例：editable="bottom"（末尾に追加行 / 行内編集可）
自動取得の目安：<tree editable="...">。
ヒント：伝票明細は bottom が一般的。承認済は OFF などの運用ルールを備考に。

11) 行の追加/削除可否

何を書く：行追加・削除の許容。
決め方：
- 追加：options に no_create: True があれば不可
- 削除：options に no_delete: True があれば不可
- 直接属性：<tree create="false" delete="false"> があればそれを優先
自動取得の目安：<tree @create/@delete> と <field @options> の両方を見て合成。

12) GitHub リンク

何を書く：参照モジュールの XML / Python の永続URL（コミット or ブランチ固定）。
用途：差分・レビューの導線確保。origin=module/code の場合は必須推奨。

入力チェック（クイックルール）

必須：
- タブ名（少なくとも英語または日本語）
- 子モデル＋リンクフィールド（明細タブの場合）
- ビューモード
一貫性：
- view_mode に tree がある → tree_view_xmlid 参照 or 生成ポリシー auto をセット
- ドメインのフィールド名は子モデル側のフィールドで書く（親の state を参照するなら domain 側で parent.state などに注意）
権限：ビュー参照先にグループ制限がある場合は備考に記載（実行時の404/権限不足を避ける）

画面項目 ↔ DB カラム対応（実装メモ）

画面項目	portal_tab のカラム
タブ名（日本語 / 英語）	`tab_label_ja` / `tab_label_en`
子モデル	`child_model`
リンクフィールド	`child_link_field`
出自	`origin`（+ `module`）
コード生成対象	`is_codegen_target`
備考	`notes`
GitHub リンク	`github_url`
ビューモード	`view_mode`（例：`tree,form`）


生成方針（tree/form）	`subview_policy_tree` / `subview_policy_form`（`reference` / `auto` / `none`）
Domain 要否 / 値	`use_domain` / `domain_raw`
Context 要否 / 値	`use_context` / `context_raw`
インライン編集	`inline_edit`
行追加可否	`allow_create_rows`
行削除可否	`allow_delete_rows`

入力例（sale.order の「受注明細」タブの想定）

タブ名（日/英）：受注明細 / Order Lines
子モデル：sale.order.line
リンクフィールド：order_id
出自：standard
コード生成対象：ON
ビューモード：tree,form
サブビュー：
- ツリー参照：sale.view_order_line_tree（policy=reference）
- フォーム参照：sale.view_order_line_form（policy=reference）
表示制御：
- Domain：[('state','!=','cancel')]
- Context：{'default_order_id': active_id}
編集動作：
- インライン編集：ON（editable="bottom" 相当）
- 行追加：可、行削除：可
GitHub：https://github.com/<org>/<repo>/.../views/sale_order_views.xml#L...
備考：承認後は編集不可。FY25から税計算は外部連携。

Odoo ポータルタブ定義