確定事項（いま分かった“事実”）　SRCの作成

1) Odoo 側のメタ情報の実体

• Odoo DB の public.ir_model / public.ir_model_fields を 直接参照して抽出する方針（FDWは使わない）。
• field_description は jsonb（例：{"en_US":"…","ja_JP":"…"}）。
• help も jsonb（空ならNULL/false相当、入っているものは {"en_US": "...", "ja_JP": "..."}）。
  • あなたの確認結果：help_type = jsonb が確定。

→ 結論：DB→DB の同期なら CSV エスケープ事故は起きない。
CSVで "\"" が増えて壊れて見えるのは “CSVにしたせい” で、DBの中身は健全。

---

2) ir_****_src の位置づけ（重要な前提）

• public.ir_model_src / public.ir_field_src / public.ir_view_src は、
  • 「既存のモデル（例: sale.order）をフロントで選べる」
  • 「そのモデルに紐づく既存フィールド/既存ビューを“すでにあるもの”として表示する」
    ための 参照用ソーステーブル。
• 今回の開発のために “勝手なモデルやフィールドをSQLで捏造しない” という目的が根底。
• SQL生成は ChromaDB側の情報（＝正しいメタ）を主にする、という制約は維持する。
  • ir_*_src は補助（UIで既存を選ぶ・境界を守る）で使う。

---

3) 取り込み方針（同期の考え方）

• まずは Odooから抽出できることを確認し、その抽出（SQL）を正として同期実装する。
• 手順は段階的に：
  1. model
  2. field
  3. view
     の順に進める。

---

4) APIの入り口

• Dev-Portal 側は POST /admin/ir_src/sync/fields を入口に進める方針。
• 既存状態を壊さない（＝ UPSERT / idempotent）が前提。

---

開発内容（これから実装すること）

Phase 1: Model 同期（最優先）

目的：Odooの ir_model を正として public.ir_model_src を埋める。

• 抽出元（Odoo DB）：
  • public.ir_model（id, model, name, create_date, write_date）
• 反映先（Dev-Portal DB）：
  • public.ir_model_src
• 格納する値（案：最小セット）
  • id
  • model
  • model_table（replace(model,'.','_')）
  • label_i18n（name を {"en_US": "...", "ja_JP": "..."}として保持できるならそのまま／少なくとも en_US は入れる）
  • created_at, updated_at（create/write date）
• 実装要件
  • UPSERT（既存があれば更新、なければ挿入）
  • “既存破壊しない”（不要なDELETEはしない）
  • 件数と差分（insert/update count）をレスポンスで返す

Phase 2: Field 同期

目的：Odooの ir_model_fields を正として public.ir_field_src を埋める。

• 抽出元：
  • public.ir_model_fields
• 重要確定：
  • field_description も help も jsonbなので そのまま label_i18n / notes に反映できる
• 反映先：
  • public.ir_field_src
• 格納内容：
  • id, model, model_table, field_name, ttype
  • label_i18n（field_description）
  • notes（help）
  • relational系（relation, relation_field, relation_table, column1, column2）も必要なら追加
• 実装要件：
  • UPSERT
  • model単位・limit/cursor等のページングは任意（大量になるため将来的に必要）

Phase 3: View 同期（action-centric）

目的：Odoo UIの実体をフロントで辿れるように、public.ir_view_src を整備。

• 抽出元候補：
  • ir_ui_view
  • ir_act_window
  • ir_act_window_view
  • ir_model_data（xmlid解決）
• 反映先：
  • public.ir_view_src
• 方向性：
  • 「ビュー単体」ではなく「アクション起点（action-centric）」の集約を作る（あなたの既存SQL方針）

---

直近の検証結果（貼れる“証跡”）

• ir_model_fields の例：
  • field_description_type = jsonb
  • help_type = jsonb
  • 値例：
    • {"en_US": "Column 1", "ja_JP": "カラム1"}
    • {"en_US": "Column referring to ...", "ja_JP": "モデルテーブル内の..."}

---

運用イメージ（ユーザーの意図）

• Odoo側のメタ情報は更新され続けるので、
  • Dev-Portal側の ir_*_src も **定期更新（同期ジョブ）**が必要。
• ただし目的は “Odooへ書き込む” ではなく、Odooから読んでDev-Portalへ反映する。